http://fano-vote.ru Другая категория авестизмов | Бабочка

Другая категория авестизмов

Другая категория авестизмов — это графические (авестизмы), т. е. ос­нованные на каких-то графических ошибках, т. к. текст (изначально и долгое время спустя) передавался устным путем. Иногда, правда, записывался, но и эти записи могли быть с ошибками. Особенно много ошибок должно было быть, когда с арамейского письма передавали на, скажем, на вот такой, кото­рый у Райхельта (т. е. собственно авестийский алфавит), т. е. в арамейском нет гласных, а тут содержатся знаки для гласных. При этой переписке неизбежно были ошибки, например, в прошлый раз мы говорили о чисто графических, как вот эта передача дифтонгов — аё, ад. — Но они не могли быть дифтонгами, это просто авестизмы, так не могли произноситься дифтонги — это абсурд. Дифтонг — это один слог, т. е. 2-й элемент — гласный неполного образования.

Яндекс.Метрика