http://fano-vote.ru «Хом подошел к Заратуштре | Бабочка

«Хом подошел к Заратуштре

«Хом подошел к Заратуштре, который очищал огонь». Огонь, земля и вода считались священными стихиями, святыми. Главной заботой зороастрийцев было то, чтобы ничто не осквернило ни огня, ни земли, ни воды. Мы видим здесь, что автор подчеркивает эту функцию. Зороастр здесь выступает как жрец. Его основная задача, чтобы огонь был всегда, чтобы огонь содержался в чистоте (в ритуальном понимании).

Значит, «Хом подошел к Заратуштре, очищающему огонь и gaSasca. sravayantsm».

Глагол srav- на слабой ступени означает ‘слышать, слушать’, но на сильной ступени (в сочетании с суффиксом -ауа) принимает каузативное значение, т. е. sravaya- ‘заставлять слышать’. Это значит ‘(что-либо) громко провозгла­шать’. Кстати вот это srav- точно соответствует русскому славить, это тот же корень, только индоевропейское */ закономерно дало в индоиранском г. Поэтому эти языки — древнеиндийские и древнеиранские — называют языка­ми, подверженными ротацизму. Ротацизм — это когда какой-либо согласный заменяется согласным г. В данном случае ротацизм выразился в том, что общеиндоевропейскому глаголу *kleu- соответствует авест. srav-.

Яндекс.Метрика